ELENCO DE DUBLAGEM DE SAINT SEIYA: ÔMEGA - 1º TEMPORADA

Estúdio - Dubrasil
Tradução - Marcelo Del Greco
Direção - Hermes Baroli, Roberto Leite, Silas Borges, e Zodja Pereira
Narrador - Rocha Jr

DEUSES

Marte / Ludwig - Luiz Carlos Persy
Saori / Atena - Letícia Quinto
Apsu - Paulo Villalonga 


CAVALEIROS DE BRONZE

Kouga de Pégaso - Caio Guarnieri
Kouga criança -  Caio Guarnieri
Sohma de Leão Menor - Fábio Campos
Sohma criança -  Fábio Campos
Yuna de Águia - Luiza Palomanes
Yuna criança - Luiza Palomanes
Ryuho de Dragão - Antonio Akira
Ryuho criança - Antonio Akira
Éden de Órion - Diego Lima
Eden criança - Diego Lima
Haruto de Lobo - Felipe Zilse
Haruto criança - Felipe Zilse
Spear de Dorado - Ítalo Luiz
Hook de Circinus - André Rinaldi
Guney de Golfinho - Walmik Campos
Paradise de Ave Ave Paraíso - Matheus Aquino
Yoshitomi de Lobo - Rogerio Viggiani
Mirapolos de Lince - Vinny Takahashi
Argo de Peixe Voador - Thiago Kelpmair


CAVALEIROS DE PRATA

Shina de Cobra - Maralisi Tartarini
Johan de Corvo - Glauco Marques
Miguel de Cães de Caça - Samuel Anuragi
Fly de Mosca - Fadulli Costa
Pavlin de Pavão - Amazyles de Almeida
Sham de Sagitta - Adham Boni
Balazo de Retículo - Marcelo Masso
Ichi de Hydrus - Carlos Silveira
Michelangelo de Caelum - Walter Cruz
Dore de Cérbero - Renato Soares
Mirfak de Perseu - Matheus Novaes
Enéade de Escudo - Mario Augieri
Bayer de Boieiro - Alex Minei
Bartschius de Girafa - Priscila Bonvito
Menkar de Baleia - Paulo Gabriel
Kazuma de Cruzeiro de Sul - William Amaral
Tokisada de Relógio / Aquário - Fernando Peron 

CAVALEIROS DE OURO

Kiki de Áries - Gabriel Noya
Harbinger de Touro - Ricardo Juarez
Paradox de Gêmeos - Tânia Gaidarji
Paradox criança - Tânia Gaidarji
Schiller de Câncer - Fábio Azevedo
Micenas de Leão - Dário de Castro
Fudô de Virgem - Thiago Longo
Genbu de Libra - Peterson Adriano
Genbu criança - Peterson Adriano
Seiya de Sagitário - Hermes Baroli
Ionia de Capricórnio - Emerson Camargo
Amor de Peixes - Paulo Vignolo 

MARCIANOS 

Medéia - Zodja Pereira
Sônia de Vespa / Escorpião - Silvia Suzy
Sônia criança - Silvia Suzy
Mantis de Ordykia - Fábio de Castro
Radzinski de Formiga - William Amaral
Ragno A - Cézar Emílio
Ragno B - Zeca Rodrigues
Comandante Marciano - Zeca Rodrigues
Besouro mais novo - Renan Gonçalves
Besouro mais velho - Andrei Scolff  

REIS CELESTIAIS (MARCIANOS)

Diana - Teka Pinkoval
Vulcanus - Eduardo Saliveira
Romulus - Cézar Emílio
Bacchus - Flavio Queiroz

OUTROS PERSONAGENS 

Aria - Flora Paulita
Tokumaru Tatsumi - José Carlos Guerra
Shun-rei - Luciana Baroli
Georges - Guilherme Lopes
Vice-Diretor da Palestra - Renato Soares
Geki - Ronaldo Artinic
Shun - Ulisses Bezerra
Hyoga - Francisco Bretas
Jabu - Thiaggo Guimarães
Nguyen - Gabriel Martins
Raki - Flávia Narciso 
Ann - Adna Cruz
Paulo - Eudes Carvalho
Riene - Letícia Celini
Shinzoku - Marcos Hailer
Yoshimi Morigakure Masataka - Hamilton Ricardo
Criada - Roberta Legramante
Mischa - Teka Pinkoval
Komachi - Roberta Legramante
Arne - Manoela Andrade

OUTRAS VOZES - Alex Minei, Fabio Matsuoka, Italo Luiz, Ramon Campos, Daniel Figueira, Fernando Peiter, Bruno Sangregorio, Ana Helena Buenno, Débora Sarti, Mario Augieri, Roberta Legramante, Vinny Takahashi, Renan Ronçalves, Eduardo Santos, Guto Magnoni,
Isabella Grendene, Janaína de Freitas,

ALMA DOS SOLDADOS - DUBLAGEM

Elenco de dublagem do novo jogo de Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados. A dublagem do jogo aconteceu no estúdio DuBrasil, em São Paulo. 

Narrador: Gilberto Rocha Jr

Hilda de Polaris: Marli Bortoletto

Thor de Phecda: Carlos Campanille

Fenrir de Allioth: Wendel Bezerra

Hagen de Merak: Cassius Romero

Alberich de Megrez: Sérgio Moreno

MIME DE BENETNASCH: Caio Cézar (substituindo Luiz Carlos de Moraes, que dublou Mime na Gota Mágica e na Álamo, mas que não chegou a um acordo com o estúdio).

Obs: Caio Cézar é um novato na dublagem (não confundir com o dublador Caio Cézar do Rio de Janeiro).

SHIDO DE MIZAR: Renan Gonçalves (substituindo Sidney Liyla, que não pode dublou Shido, por ter problemas na agenda).

BADO DE ALCÓR: Armando Tiraboschi ("substituindo" Luiz Antonio Lobue, mas Armando já tinha dublado Bado na versão da Gota Mágica).

Siegfried de Dubhe: Tatá Guarnieri  

Poseidon: Alfredo Rollo

Atena: Letícia Quinto

MU DE ÁRIES: Marco Aurélio Costa (substituindo muito provavelmente de forma definitiva, Marcelo Campos que não chegou em um acordo com o estúdio) Marco Aurélio já tinha dublado Mu na Saga de Hades: fase inferno.

Aldebaran de Touro: Ronaldo Artinic

Saga de Gêmeos: Gilberto Baroli

Máscara da Morte de Câncer: Paulo Celestino

Aiolia de Leão: Luiz Antonio Lobue

Shaka de Virgem: Carlos Silveira

Milo de Escorpião: Márcio Araújo

Aiolos de Sagitário: Paulo Porto

Shura de Capricórnio: Fábio Moura

Afrodite de Peixes: Tatá Guarnieri

Cassius e Mestre Ancião: Araken Saldanha

Shunrei: Luciana Baroli

Kiki: Fátima Noya

Freya: Claudia Carli

Ichi de Hidra: Carlos Silveira

Jabu de Unicórnio: Thiaggo Guimarães (que assumiu definitivamente o personagem desde a saga de Hades Fase Elíseos).

Bian de Cavalo Marinho: Wendel Bezerra

Io de Scylla: Mauro Eduardo

Krishna de Chrysaor: Carlos Silveira

Kasa de Lymnades: Marcelo Pessardini

Isaak de Kraken: Sérgio Rufino

Sorento de Sirene: Antonio Moreno

Kanon de Dragão Marinho: Gilberto Baroli 

RADAMANTHYS DE WYRVEN: Cézar Marcetti (que assumiu definitivamente o personagem desde a saga de Hades Fase Inferno, após Guilherme Briggs afirma que não voltaria a dublar o personagem em respeito em Cézar Marcetti).

Hades: Marcelo Pissardini

Pandora: Miriam Fischer

Minos de Griffon: Ricardo Sawaya

Aiacos de Garuda: Guilherme Lopes

Thanatos: Felipe Grinnan

Hypnos: Nestor Chiesse

Shion de Áries: Luiz Laffey

Dohko de Libra: Wellington Lima

Orfeu de Lira: Robson Kumode

Marin de Águia: Isabel de Sá

Narrador da Guerra Galáctica: Sérgio Rufino

Em relação aos dubladores que faleceram nos últimos anos, as alterações foram:

CAMUS DE AQUÁRIO: Mauro Castro (substituindo Valter Santos que faleceu em 2013) Mauro já havia dublado Camus, no filme A Lenda do Santuário.

SHINA DE COBRA: Patricia Scalvi (Substituindo Maralise Tartarini, que faleceu em 2014) Ela foi a primeira dubladora de Shina de Cobra na versão da Gota Mágica.

Fonte:  www.cavzodiaco.com.br